中国围棋史话
第十章 我国围棋的外传
佛经劝诫莫戏围棋
在漫长的岁月中，围棋渐渐流传到国外，逐渐为世界各国人民所喜爱。现在，围棋
已成为一项世界性的体育项目。成为世界各国人民文化交往的一个组成部分。
早在汉代，张骞出使西域，我国与中亚细亚各国往来就开始了。古印度等国的文化
传入中国的同时，中国古代的文化也向那些国家传播，其中包括围棋的外传。
据后秦和尚道朗翻译的《大般涅盘经·现病品第六》记载，在印度诸国流行着中国
古老游戏，如围棋、弹棋、六博、投壶等。佛经劝告人们不要玩这些游戏。可见围棋在
印度流传甚广。
现在在孟加拉、不丹、尼泊尔等国，还流行着十五道和十六道围棋。走法和我国围
棋基本相同，只有个别地方稍有差异，比如叫吃后不能马上提子，须待对方在他处走过
一子，自己不应后才可提子，和我国围棋的打劫差不多。
高丽好围棋之戏
中国与朝鲜的文化交流也是从汉朝就开始了。当时朝鲜尚未统一，分为高句丽、戚、
韩等部。汉光武帝时，高句丽王派使者来中国，带回乐器、衣冠、服饰等。戚人与汉人
杂居，受汉人文化影响更大。韩又分为马韩、辰韩、弁韩三部分。汉光武帝时，马韩就
开始受汉族文化的影响，后来，在马韩的故土上建立了百济国，在辰韩、弁韩的故土上
建立了新罗国。在《北史·百济传》上，有“百济之国……尤尚围棋”的记载。百济在
朝鲜半岛的西南部，和中国的文化交流最为密切，所以围棋首先传入百济国。
以后，围棋在朝鲜半岛广为流传，《旧唐书·高丽传》已有“高丽好围棋之戏”的
记载了。朝鲜的围棋棋盘也是纵横十九道的。
公元七世纪，新罗统一朝鲜半岛，从此更多地吸收了唐文化，并经常派遣一些贵族
子弟来中国留学。这时的围棋，在朝鲜已相当普及了。《新唐书·东夷传》上说：
“（新罗王兴光）二十五年死，帝尤悼之，赠太子太保，命邢涛以鸿胪少卿吊祭…又以
国人善棋，诏率府兵曹参军杨季鹰为副，国高弈旨出其下，于是厚遗使者金宝”，可见
围棋在朝鲜是非常受重视的。
经过中国、新罗两国棋手的相互交流，相互学习，新罗也出现了不少棋艺水平较高
的棋手。唐末诗人张乔《送棋待诏朴球归新罗》一诗提到的新罗优秀棋手朴球就是其中
的一位，他曾在中国居住多年，并担任了棋待诏。
围棋一一一日本的“国技”
围棋传人日本，是围棋发展史上的一件大事。围棋能有今天这个繁荣昌盛的局面，
与日本人民的努力是分不开的。
日中文化交往，最早也在西汉时，公元五十七年，日本遣使来中国。《后汉书》、
《三国志》都比较详细地记载了当时中日文化和经济交流的情况。公元六世纪末以后，
中日交往愈加密切。尤其是我国唐朝时，日本多次派遣使者来中国。
随同遣唐使者来中国的留学生吉备真备、阿部仲麻吕等，以及最澄、空海、园仁等
和尚，回国后都积极传播中国文化。他们中间，吉备真备留华十九年，辩正法师留华三
十年，两人都是围棋爱好者。吉备真备回国后，广为传播围棋技艺。那时距今已有一千
二百余年了。后来的留学生和来华人员中，也有不少学得一手好棋的，有名的少胜雄就
是其中之一。在中国派往日本的使节和随行人员中，也有会下围棋的，他们都对围棋的
传播起了积极作用。
关于中国围棋传入日本，还有另一种说法。这种说法出自日本平山菊次郎所著的
《简明日本围棋史》。他说：“围棋经过朝鲜半岛传到日本，约在一千五百年前的大和
朝初期（相当于我国两晋南北朝时期）。一般认为，前一种说法证据充足，《美国百科
全书》（1977年版）、德国《布洛克豪斯百科全书》（第十六版），都同意我们详述的
那种看法。”
围棋传人日本后，取消了对局以前先固定四个势子的旧框框。这一打破势子布局的
革新，推进了围棋的发展，围棋在日本特别兴盛，是从德川幕府时代（相当于我国明末
清初时）开始的，当时往来于两国间的棋手认为，中日两国棋手的水平已不相上下了。
中日两国围棋界的交往，推动了围棋的发展。公元十六世纪的日本棋手僧中虚来华，
与中国棋手林应龙合著棋书《适情录》就是一例，但后来德川幕府开始执行“锁国政
策”，使这种有益的交往中断了，这不能不说是围棋发展过程中的一大憾事。
“明治维新”以后，日本围棋逐渐发展到了全盛时代。本因坊秀策创“一、三、五”
布局，被誉为围棋的金字塔，1928年，中国十四岁的棋手吴清源到日本。1933年夏，他
和日本棋手木谷实共同研究了“新布局”。从而掀开了围棋的新篇章。
围棋在日本被誉为“国技”。日本是目前世界上围棋最发达的国家。
围棋在东南亚和西方
我国围棋在明代以前，就已传入东南亚各国。据随同郑和下西洋的马欢在《瀛涯胜
览》中记载：“三佛齐国俗好……弈棋”，三佛齐国即今印度尼西亚的一部分。
葡萄牙航海家门德斯·平托在他的《费南·门德斯·平托航海记》中说，十六世纪
时，葡萄牙航海人员曾在日本学过围棋，并将它带到了欧洲。如果这话可靠，则那时欧
洲已有围棋了。不过，一般认为，十九世纪围棋才在欧洲流行。
最早的一本英文围棋书，题为《围棋手册》副题是《为欧洲棋手所编写的东亚古老
的军事战斗的游戏》，1911年在英国伦敦出版，书中介绍了中国和日本的围棋，其中还
有一幅我国古代女子下围棋的图。
目前，围棋在西方各国己相当流行，有许多棋手，经常举行比赛。
——全文完——
------------------
鲁之虺扫描，黄冠富校对